Август – середины лета месяц. У всех групп ханты зафиксировано связанное с рыболовством название августа – “месяц городить большие сора”.
У оленеводов – пора срезать острые отростки с рогов, чтобы в период брачных сентябрьских боев хоры не закололи друг друга.
С августа начинается отсчёт угасания солнца, начало тёмного периода года. День 2 августа – переломный день, который у демьянских ханты называется Поворотный день, на Малой Оби – Середины лета День. 2 августа –Илья хотал–Ильин день – проводится ритуал, посвященный переходу жизни на тёмную сторону, устраивается календарный праздник солнечного цикла Торум кан(Место поклонения (молитв) Торуму).
К концу августа ханты перебираются в осенние жилища.
Локальные наименования месяца АВГУСТ у обских угров.
Северные (сосьвинские) манси: “месяц лесных озёр”, “тальниковых низовьев озёр месяц”.
Тромъеганские, салымские ханты: “месяц вымирания озёр”, “(цвета) лебедя морошки пора”, “время, когда ночи становятся тёмными”, “время свежевания шкур для одежды, малицы”.
Кондинские манси: “месяц гниения листьев”, “месяц крылатых птенцов”.
Берёзовские, сосьвинские, сыгвинские манси: “месяц паводковых лесных озёр” (находящихся на высоких местах).
Казымские ханты: “месяц сырка”, “одежды месяц”, “ягодный месяц”, “больших запоров месяц”,“жёлтых листьев и трав месяц”, “месяц, когда гагара птенцов выводит”.
Темашевский говор обского диалекта: “месяц сырка”.
Иртышские манси: “месяц заготовки сена”.
Ваховские, среднеобские ханты: “месяц муксуна”, “линьки птиц месяц”, “ягодный месяц”, “нереста рыбы месяц”,“месяц половины лета”.
Обдорские манси: “месяц морошки”.