Талантливый хантыйский поэт Владимир Семёнович Волдин родился 25 мая 1938 года в деревне Сынг-Вар Назымского сельского Совета Остяко-Вогульского национального округа (в настоящее время – Ханты-Мансийского автономного округа – Югры) в семье рыбака-охотника.

По окончании педагогического училища Владимир Волдин был направлен в окружной радиокомитет.

Стихи талантливого хантыйского поэта, журналиста публиковались в газетах. Произведения поэта включены во все учебники и учебные пособия для национальных школ округа.

В 1968 году вышел первый сборник стихов Владимира Волдина «Ханты» на родном языке. Особо отмечается стихотворение «Ханты», которое можно найти в сувенирных сборниках бывшего СССР, а композитор Лядова написала музыку на его слова.

Поэт оставил большое фольклорное наследство: тексты песен, сказок, легенд, многие стихи переложены на музыку, звучат с праздничных сцен. Хантыйский поэт переводил стихи и тексты мансийского поэта Ювана Шесталова, ненецкого поэта Леонида Лапцуя и других. Произведения Волдина вошли в научный оборот. Будучи радиожурналистом, Владимиру Волдину удалось зафиксировать и сохранить в хорошем качестве многие наигрыши, легенды, Ева Шмидт – венгерский ученый, исследователь обско-угорских языков и культур, друг семьи Волдиных, скопировала коллекцию хантыйских песен и легенд Владимира Семеновича и создала архив в Эстонии и Венгрии, в Югре.